Anda. ¿Has comprado eso?
S-S-Sí.
¡¿Tiene HD?!
¿E-Estás grabando?
S-Sí, di algo.
Di algo, cualquier cosa.
¡Yay! ¡Peace, peace!
¿Me veis todos?
¿Quiénes son "todos"?
Es que me apetecía decirlo.
Quieto parao, ¿te importa llamar a mi representante?
Mis derechos de imagen son una pasta.
Era broma.
Así es como se capturan los momentos por los que pasamos.
B-B-Bien, ¡haced eso que siempre hacéis!
Uno, dos...
¡Empezamos!
El rey de la selva, Saber Lion.
Saber Lion se levanta temprano por la mañana.
Saludos. Soy el presentador, Emiya Shirou.
Y hoy tenemos a Saber-san, Rey de los Caballeros, con nosotros como comentarista.
Saber-san, gracias por acompañarnos.
Gracias por la invitación.
Mono, pero majestuoso.
Es que es un rey.
Está comiendo algo.
Puede que tenga hambre.
Los reyes de todas las épocas siempre han estado hambrientos.
Démosle de comer Lancer.
Ay...
¿Dónde estoy?
E-Espera, ¿qué pasa aquí? ¡Quieto!
Así es la selva, supongo.
Sabe a carne a la parrilla.
¿Eh?
Nada.
De todas formas, ¿seguro que no hace falta trabajar?
¿De quién estás hablando?
Nada...
¿Es que acaso hace falta?
No...
Bien, bien.
Rico, rico.
¡La comida sabe mejor cuando la tomas al aire libre!
Aquí tenéis más.
Po'favoh, quisiera unos fideos fríos.
Y ahora, un día inusual en la vida del Rey de los Caballeros.
¡A ver todos! ¡Vamos a empezar la reunión matutinya!
Para sustituir a la chica que está enferma hoy,
hemos contratado a Saber-san como camarera temporal-nya.
S-Soy Saber.
Encantada de conoceros.
¡Rey de los Caballeros!
La he contratado, ¡pero no puedo evitar inclinarme ante ella!
¡¿Es esta la fuerza de un Carisma Rango B?!
B-Bienvenida.
¡Saber! ¡¿Qué leches estás haciendo?!
El dueño me lo pidió. No tenía elección.
¿De verdad vas a rebajarte tanto?
¿No es esto un uniforme?
Vamos a dejarlo en eso.
Escuché que la tienda necesitaba ayuda y no pude ignorarlo.
Además...
¿Qué pasa? ¿Alguien te está pidiendo que pagues el alquiler?
No es nada.
Ya vale de charlas. Dime qué quieres tomar.
Entonces, un café.
¿Caliente o con hielo?
Caliente.
¿Algo para comer?
No tengo hambre.
¡No puedes luchar en batallas con el estómago vacío!
¿Perdón?
¡¿Qué pasa si te atacan cuando estás hambrienta?!
V-Vale, lo he entendido.
Pues unas tortitas.
Alguien de tu tamaño no puede comer sólo eso.
¡Joder!
¡Eres una plasta!
¡Pues curry y espaguetis también!
¿Y de postre?
De verdad...
¡¿Cómo puedes luchar con tan poca comida, salaryman?!
¡Eres una maleducada!
¡Mira, lo has derramado!
¡Qué lamentable!
¡Los chicos deberían pedir segundo plato!
¿Atender a los clientes? Más bien disciplinarlos.
¡¿Cómo es que hay tanta gente hoy?!
Es la primera vez que tenemos a tanta gente en el Ahnenerbe.
Rey de los Caballeros.
Por favor, piense en venir todos los días a trabajar al Ahnenerbe...
¡¿Es eso algo que le preguntarías a un rey?!
¡Oh! Así que está aquí de verdad.
No está mal, Saber.
¡Te quiero a ti!
¡Paso!
No seas tímida, bonita.
Con su permiso, Rey de los Héroes.
¡Saber-san! ¡Que es un cliente! ¡Un cliente!
Bien, pues para empezar ponme un copazo.
Si me dais garrafón, demoleré este garito.
Esto es una cafetería.
Lo sé.
Lo he dicho aposta.
¡Una broma del Rey de los Héroes! ¡Adelante, reíros!
¡Le cortaría en dos con Excalibur ahora mismo si no estuviera trabajando!
Date prisa y tráeme el menú especial.
Con todo incluido.
Y una sonrisa.
Me está encantando este restaurante.
¡Tomad vuestra recompensa! ¡Coged tanto como queráis!
¡Jefe!
¡Alguien ha pedido 666 raciones!
Abuelo, ¿tienes que ir al baño?
Ah, por aquí por favor.
¡Viejo!
Mis disculpas señor.
Aquí no vendemos la Jump.
¡Señor, por favor, cálmese!
Tiene mala pinta.
Discúlpenos por el ruido, señorita.
¡No te preocupes! ¡Sigue así!
¿Realmente es tan duro trabajar en el sector de los servicios?
Saber, la cuenta.
Y para llevar...
¡Te quiero a ti!
¡A ti! ¡A ti! ¡A ti!
¡Saber-san...
... se ha quitado su ahoge!
¿Qué me calle y escuche?
¿Que los clientes son dioses?
¡Los dioses están muertos para mí!
N-No la entiendo en absoluto.
La forma alternativa de Saber.
Así que a esto se refieren con "el lado oscuro".
Rey de los Héroes.
No te has terminado la tarta.
Ya me llega con haber tomado un mordisco de una tarta tan mala.
De hecho, deberías sentirte honrada de que haya metido eso en mi boca.
¡Imbécil! ¡No malgastes la comida!
¿Cómo? ¡¿Acaso eres mi madre o algo así?!
¡Soy una guapa gothic lolita maid camarera, señor!
Mis disculpas.
¡Saber-san, respeto total!
S-Saber, ya debes estar cansada, ¿no?
Vámonos a casa, ¿vale?
¿Crees que estoy cansada sólo con esto?
¡Moriría antes de admitirlo!
¡Eso es lo mismo que admitirlo!
Sólo tengo hambre.
Voy a descansar un rato.
¡Traedme algo exquisito!
¡Toma!
¿C-Cómo estaba?
¡Delicioso!
¡Aquí tienes más!
Traedme otra más.
¡Por un estómago feliz!
Normalmente debe estar muy reprimida.
Rey de los Héroes.
Sí.
Cuando termine de trabajar voy a salir por el centro. ¡Ven conmigo!
S-Sí.
Así que así es este tío en realidad.
Incluso su personalidad ha cambiado.
¡Saber-san, eso ha sido increíble!
¡Te seguiré el resto de mi vida!
¡Pues yo también salgo esta noche!
Hay algo que puedo decir como Neko-Chaos.
¿El qué?
Los hombres son corrompidos por la oscuridad.
He aprendido algo hoy.
El trabajo es adoración.
Te quiero...
¡Shirou, toy en casa!
Bienvenida, Saber.
Hoy vienes tarde.
Sí, me surgió algo...
La cena está lista.
¿O prefieres bañarte antes?
Shirou.
¿Sí?
F-Feliz cumpleaños.
¡Saber, te has acordado!
Es que eres mi master, Shirou.
¡Una olla a presión!
Es el modelo nuevo que vi en la tele el otro día.
¡Gracias!
No estaba segura de lo que le gustaría a un hombre de esta época...
Nah.
Estoy muy contento, Saber.
¡Por favor, úsalo para hacer un montón de buena comida!
Éste es el de verdad.
Cartel de fondo: Dojo Versalles
¡El avance del próximo episodio!
¡Nas, mejores tíos!
¡Comienza el Tiger Dojo de hoy!
Vaya sitio más cutre, maestra.
¿Y tú quién eres?
¿Y necesitas preguntarlo?
¡Soy la cima de las artes, la flor de Olimpia!
Mmm. Como dirían ahora...
¡Soy Saber Roja!
Estooo... ¿Olímpica?
Mmm.
Escuché que este carnaval era inmenso, así que vine corriendo, pero parece que llego demasiado tarde.
Menuda decepción.
Ah, mis disculpas por eso.
Mmm.
No esperaba que el retraso en el lanzamiento de Extra afectara a esto también.
Esto, tu vestido...
Tu vestido transparenta.
Idiota. No es que transparente.
Estoy dejando a la gente que vea.
Es distinguido.
¡Guau!
¡Por detrás también se ve!
Me puedes comer con los ojos luego.
Anfitrión, ve a despedir la serie.
Pues entonces, mejores tíos y tías.
¡Gracias!
Mmm.
No entiendo por qué, pero gracias a todos.
Nos vemos otra vez en la tercera temporada.
¡Fly for the moon!
Aunque yo no voy a salir.